续梅花百咏 其五 溪梅

译文

谁能知道那清高雅致的梅花就在水畔呢，一枝梅花映照出满目的春色。它天生就有着如玉般美好的姿质，不会去像西施那样效仿皱眉的丑态。

注释

清标

指梅花的清高、俊逸的风采，这里用以形容梅花的高雅气质。

美质

美好的资质，这里指梅花天生的美丽姿态和高雅品质。

效颦（xiào pín）

即‘东施效颦’的典故，比喻胡乱模仿，效果极坏。这里指溪梅不会像东施模仿西施皱眉那样去模仿别人，强调溪梅的独特性。

赏析

从文学手法来看，首句‘谁识清标傍水滨’以设问开篇，引发读者的好奇与思考，强调了溪梅不被众人所熟知的清幽高雅。‘一枝映出两枝春’运用了以小见大的手法，通过描写一枝梅花展现出无限的春色，给人以丰富的想象空间。在情感表达上，诗人对溪梅充满了欣赏与赞美之情。从意境营造方面，描绘出一幅溪边梅花独自绽放、清冷高雅的画面，那傍水而开的梅花，宛如一位遗世独立的佳人。主题思想上，借溪梅表达对高洁品质的向往与推崇，同时也暗示不随波逐流，保持自身独特性的价值观念。

速览

《续梅花百咏 其五 溪梅》是清代诗人陶德勋的作品，主题为咏物、赞梅、高洁、清幽。谁识清标傍水滨，一枝映出两枝春。 天生美质颜如玉，不向西施窃效颦。