续梅花百咏 其八 忆梅

译文

春天的景致没有按照约定的时间展露，梅花冒着风雪冲破寒冷绽放的消息传来得更迟了。那如梦如仙般的梅花啊不要只在梦中出现，情感也不要停止，我按时一次又一次地依靠着栏杆（盼望梅花）。

注释

漏泄（lòu xiè）

这里指透露、显露。如春光漏泄，本指柳枝泛绿，透露了春天将至的信息。

犯雪（fàn xuě）

冒着雪。‘犯’有冒着、顶着的意思。

信（xìn）

这里指消息、讯息，指梅花开放的消息。

仙梦（xiān mèng）

形容梅花如同仙境中的事物，梅花如梦如仙，这里指代梅花。

依时（yī shí）

按照时间，这里表示按时地等待梅花。

赏析

从文学手法来看，首句‘春光漏泄不如期’运用了拟人的手法，‘漏泄’一词将春光拟人化，仿佛春光是有意为之而不按时到来。‘犯雪冲寒信转迟’通过描写梅花冒着风雪、冲破寒冷但花期延迟的状态，烘托出一种焦急等待的氛围。在情感表达上，诗中满是对梅花的深切思念与盼望之情。诗人盼望着梅花的开放，然而梅花却延迟到来，‘仙梦莫回情莫已’直接表达出自己的情感不会停止，即便梅花只在梦中，也希望它不要只留在梦里，可见思念之深。在意境营造上，诗中构建了一个在寒春中等待梅花开放的情境，寒雪、栏杆与迟迟不来的梅花相互映衬，充满了一种幽冷而又饱含期待的氛围。主题思想围绕着对梅花的忆念展开，通过描述等待梅花开放的过程来表达这种深深的怀念。

速览

《续梅花百咏 其八 忆梅》是清代诗人陶德勋的作品，主题为忆念、盼梅、拟人、幽冷。春光漏泄不如期，犯雪冲寒信转迟。 仙梦莫回情莫已，栏干十二遍依时。