夜半泊邵伯驿访龚甫

译文

夜半时分月亮西落，银河显得格外明朗，高高的桅杆在夜里独自竖立。老朋友忘记了寂寞，远行之人多次徘徊。前面堤岸上的灯火熄灭了，野外寺庙的钟声传来。在高楼之上话语说不尽，可画角声却随意地催促（我们分别）。

注释

危樯（wēi qiáng）

危，高；樯，桅杆。指高高的桅杆。

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落月与天河的景象，‘落月天河朗’短短五字勾勒出一幅开阔又略带清冷的夜景图，‘危樯独夜开’则将孤舟的形象点出，以景衬情，奠定了全诗孤寂的氛围。颔联中‘故人忘寂寞，游子几徘徊’直接抒情，写出了故人相见的欣喜，以及游子那种欲留还走的矛盾心理。颈联‘灯火前堤灭，钟声野寺来’，一灭一来，对比鲜明，前堤灯火的熄灭暗示着夜深，野寺钟声的传来增添了一种空灵幽远的意境。尾联‘高楼言不尽，画角漫相催’，‘言不尽’表达出主客之间的不舍之情，而画角声催又体现出一种无奈，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，既有故人相逢的喜悦，又有游子的羁旅愁思和即将离别的不舍。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、孤寂、空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达游子与故人相逢又将分别的复杂情感。

速览

《夜半泊邵伯驿访龚甫》是清代诗人许传霈的作品，主题为羁旅情、夜景诗、孤寂感、抒情诗。落月天河朗，危樯独夜开。 故人忘寂寞，游子几徘徊。 灯火前堤灭，钟声野寺来。 高楼言不尽，画角漫相催。