中秋坐月 其二
万籁齐寂寞，霏露湿阑干。
当空悬皓魄，俯仰心自宽。
老母怜小儿，为倚门闾看。
相看复相思，天涯游子寒。
前年度江北，长歌行路难。
去年分淮水，来照白头单。
安能离别者，如此月团栾。
当空悬皓魄，俯仰心自宽。
老母怜小儿，为倚门闾看。
相看复相思，天涯游子寒。
前年度江北，长歌行路难。
去年分淮水，来照白头单。
安能离别者，如此月团栾。
译文
各种声响都归于寂静，浓厚的露水打湿了栏杆。明月高悬在空中，俯仰之间心情自然开阔。老母亲怜爱小儿子，靠着家门远望。互相望着又彼此思念，远在天涯的游子很是凄寒。前年去到长江以北，一路长叹行路艰难。去年在淮水分别，明月照着我这孤单的白头之人。怎能让离别之人，面对如此团圆的明月。
注释
- 万籁（lài）
- 自然界发出的各种声响。
- 皓魄（hào pò）
- 月亮的别称。
- 门闾（lǘ）
- 家门，这里指家门口。
- 团栾（luán）
- 团圆的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句通过描写万籁俱寂、露水湿栏的景象，营造出一种静谧清冷的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。诗中的'皓魄'代指明月，是借代的手法。情感表达上，充满了对家人的思念和游子的孤寂之情。如'老母怜小儿，为倚门闾看。相看复相思，天涯游子寒'，生动地表现出母亲对游子的牵挂和游子对母亲的思念，游子身处天涯的孤独寒冷之感。在意境营造方面，寂静的月夜场景和诗人孤独的身影相互映衬，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了游子思乡念亲，以及对离别的感伤，同时也流露出对团圆的渴望。
速览
《中秋坐月 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡情、游子思亲、借景抒情、清冷意境。万籁齐寂寞，霏露湿阑干。 当空悬皓魄，俯仰心自宽。 老母怜小儿，为倚门闾看。 相看复相思，天涯游子寒。 前年度江北，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品