登金山绝顶

译文

长久地屹立在长江之东，登山临水，心中满是感慨。孤塔之上飞鸟快速掠过，潮水退去夕阳一片火红。千山之上布满烽火台的残垒，归船的帆桅在万里长风之中。找不到古时遗留的残碑，金山绝顶之上烟雾迷蒙。

注释

长峙（cháng zhì）

长久地耸立。峙，直立、耸立。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争。古代在边境建造烽火台，遇有敌情时则燃火以报警。

回樯（huí qiáng）

回船的帆桅。樯，帆船上挂风帆的桅杆，这里指代帆船。

残碑

残缺不全的石碑，往往承载着历史的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明金山的地理位置和诗人登临的心境，‘长峙’写出金山长久耸峙的状态，奠定全诗的基调。颔联‘塔孤飞鸟疾，潮落夕阳红’对仗工整，通过描写孤塔、飞鸟、落潮、夕阳这些意象，动静结合，勾勒出一幅孤寂而又壮丽的画面，展现出一种沧桑感。颈联‘烽火千山垒，回樯万里风’进一步拓宽视野，将历史的烽火与眼前的归帆万里之风相结合，时空交错，既写出了此地曾经的战争风云，又描绘出当下的江上风帆景象，给人以深沉的历史感和宏大的空间感。尾联‘残碑寻不得，绝顶起烟蒙’以景结情，找不到残碑暗示着历史的模糊难寻，而绝顶的烟蒙更是烘托出一种迷茫的氛围，让诗人的感慨之情愈发浓厚。情感表达上，全诗贯穿了诗人的沧桑之感和对历史的缅怀与感慨。在意境营造方面，诗中通过对金山周围的景物描写，构建出一种孤寂、宏大、沧桑又略带迷茫的意境。主题思想主要围绕着诗人登临金山绝顶，触景生情，表达对历史的感怀和对当下的思考。

速览

《登金山绝顶》是清代诗人许传霈的作品，主题为登临感怀、写景抒情、历史沧桑、对仗工整。长峙大江东，登临感慨中。 塔孤飞鸟疾，潮落夕阳红。 烽火千山垒，回樯万里风。 残碑寻不得，绝顶起烟蒙。