暮泊无锡乡间

译文

暮色渐浓，一片苍茫，哪里才是我的行踪所在呢？芳草萋萋之处人烟稀少透着清冷，桃花盛开的夜晚，雨下得很大。两条小艇相邻停靠，偶尔听到几句吴地的方言。这一切让我整夜都沉浸在梦中，不时梦到靖远峰。

注释

靖远峰

具体所指可能是一座名为靖远的山峰，也许是诗人心中有特殊意义的地方，可能是故乡的山峰或者是曾经游历过有深刻记忆的地方。

吴侬

wú nóng，吴地的方言，这里代指吴地之人，描绘出当地的地域特色和生活气息。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍茫增暮色，何处住行踪’以景起兴，通过描写苍茫的暮色，引出自己漂泊无依的处境，奠定了全诗的孤寂氛围。颔联‘芳草人烟冷，桃花夜雨浓’运用了对比的手法，芳草本是充满生机之物，但‘人烟冷’却给生机之中添了孤寂与冷清；桃花盛开是美好的景象，‘夜雨浓’却又让这种美好染上了一丝愁绪，形成鲜明的对照。颈联‘结邻双小艇，偶语半吴侬’描绘了一幅水乡生活的画面，动静结合，小艇相邻是静景，偶尔传来的吴侬软语是动景，这一静一动中展现出当地的生活特色。在情感表达上，整首诗表达了诗人漂泊在外的孤独、寂寥之情，同时从‘赢得终宵梦，时知靖远峰’能看出诗人对故乡或者心中牵挂之地的思念之情。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷、朦胧的意境，苍茫的暮色、清冷的人烟、夜雨下的桃花、相邻的小艇等意象共同构建起这种氛围。主题思想主要围绕着漂泊者的孤独感与思乡之情展开。

速览

《暮泊无锡乡间》是清代诗人许传霈的作品，主题为孤独感、思乡情、写景诗、漂泊感。苍茫增暮色，何处住行踪。 芳草人烟冷，桃花夜雨浓。 结邻双小艇，偶语半吴侬。 赢得终宵梦，时知靖远峰。