泊青浦得伯兄馆奉贤之信

译文

荒僻的小城如同斗一样大小，谈论起多年来的战乱烽火。低垂的垂柳萦绕着孤独的船桨，斜阳下暮霭沉沉。游子的心意百无聊赖，难得老友品德贤良。传来平安的话语，在那个地方别有缘分。

注释

频年（pín nián）

连年，多年

萦（yíng）

缠绕

棹（zhào）

船桨，这里指代船

赏析

从文学手法上看，首联‘荒城如斗大，兵火话频年’运用了比喻的手法，将荒城比作斗，形象地写出城的荒僻狭小，同时引出对战乱频仍的叙述，为全诗奠定了一种萧索的基调。颔联‘垂柳萦孤棹，斜阳搁晚烟’，描绘出一幅孤寂而又略带苍凉的画面，垂柳、孤棹、斜阳、晚烟，这些意象的组合，动静相衬，营造出一种落寞的意境。情感表达方面，诗中既有对战乱的感慨，又有游子在外的无聊孤独之感，同时从‘难得故人贤’‘传语平安字’中也能感受到对故人的感激和得知平安消息的欣慰。主题思想上，反映了战乱时期游子的生活状态以及对故人的思念与感恩。整首诗通过对眼前之景的描写，融入了诗人复杂的情感，画面感强，情与景相融合。

速览

《泊青浦得伯兄馆奉贤之信》是清代诗人许传霈的作品，主题为游子情、战乱感、写景、孤寂感。荒城如斗大，兵火话频年。 垂柳萦孤棹，斜阳搁晚烟。 无聊游子意，难得故人贤。 传语平安字，之邦别有缘。