旅居杂兴 其三

译文

满院子里红白相间的桃花已经开败，满满的酒杯前有人醉倒在浊酒清酒之前。在端午佳节再次相逢又一同沉醉，小小的聚会如同神仙一样凭吊屈原的《离骚》。

注释

红白桃

红桃花与白桃花，这里泛指桃花。

盈樽（yíng zūn）

满杯。盈，满；樽，酒杯。

浊清醪（zhuó qīng láo）

浊酒和清酒。醪，浊酒，这里泛指酒。

重午（chóng wǔ）

端午。

楚骚（chǔ sāo）

指屈原的《离骚》，因屈原为楚人，所以称楚骚。

赏析

从文学手法上看，首句‘满院开残红白桃’通过描写满院桃花的残败之景，采用了视觉描写，‘满院’与‘开残’形成鲜明对比，展现出一种从盛到衰的变化。‘盈樽人倒浊清醪’中‘盈樽’写出酒之多，‘浊清醪’点明酒的种类，而‘人倒’则是描绘出人的醉态，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、美好事物消逝的淡淡惆怅，如桃花开残所暗示的；又有与友人相逢相聚的欢乐，在重午佳节相醉。在意境营造上，满院残桃、盈樽酒和沉醉之人构建出一种既带有几分萧索又充满人间烟火气的氛围。主题思想上，通过端午相聚饮酒吊骚，既体现了对传统节日文化的重视，也传达出对屈原及《离骚》所蕴含精神的缅怀与追思。

速览

《旅居杂兴 其三》是清代诗人许传霈的作品，主题为感时伤逝、友人相聚、端午、饮酒作乐。满院开残红白桃，盈樽人倒浊清醪。 相逢重午还相醉，小会神仙吊楚骚。