将去松江用子耘赠行诗韵留别诸友

译文

在茸城短暂停留，大家相处投合，人生的行踪聚散就如同浮萍漂浮不定。在九峰三泖留下游玩的踪迹，浅唱低饮洗去游子的愁绪。看遍人世沧桑后不愿再看剑（表示壮志已消），趁着潮水靠近家门便系住归舟。就像在清淮分别时一样黯然神伤，胡乱地撕开信笺想要挽留却也是徒然。

注释

茸城（róng chéng）

松江的别称。

九峰三泖（jiǔ fēng sān mǎo）

九峰指松郡九峰，三泖指松江的泖湖，是当地的山水胜景。

浅唱低斟（qiǎn chàng dī zhēn）

轻柔地歌唱，慢慢地饮酒。形容悠闲享乐的样子。

阅世（yuè shì）

经历世事。

乱擘（luàn bò）

擘，分开、撕裂。乱擘即胡乱地撕开。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色笺纸，这里泛指信笺。

赏析

从文学手法上看，首联‘小住茸城雅意投，行踪聚散等萍浮’，以‘萍浮’比喻行踪的聚散不定，生动形象地写出了人生漂泊之感。颔联‘九峰三泖留游迹，浅唱低斟涤客愁’，通过描写游玩的地方和借酒消愁的行为，情景交融，既描绘出游玩的场景，又传达出客居的愁绪。颈联‘阅世人多羞看剑，趁潮门近系归舟’，‘羞看剑’暗示历经世事后壮志的消磨，‘趁潮’‘系归舟’则点明归意。尾联‘黯然一样清淮别，乱擘蛮笺漫挽留’，用‘黯然’直接表达离别的伤感之情，‘乱擘蛮笺’这一细节描写将挽留的不舍之情具象化。在情感表达上，诗中既有与友人相聚的愉悦，又有客居的愁闷，还有即将分别的黯然神伤和壮志消磨后的归意。在意境营造上，通过对茸城、九峰三泖等地的描写，以及浮萍、归舟等意象的运用，营造出一种漂泊、惆怅又略带悠然的意境。主题思想上，主要表达了诗人在松江的经历、与友人的情谊、客居的愁绪以及即将离开的复杂情感。

速览

《将去松江用子耘赠行诗韵留别诸友》是清代诗人许传霈的作品，主题为离别、客愁、漂泊、壮志消。小住茸城雅意投，行踪聚散等萍浮。 九峰三泖留游迹，浅唱低斟涤客愁。 阅世人多羞看剑，趁潮门近系归舟。 黯然一样清淮别，…