抵家大水

译文

划着船计算着归程，半个月都是连绵的梅雨天气。桥梁阻碍了车船的通行，羁旅之人忧愁这无端的阻碍。家门前面像是开拓出一片汪洋，流水浸泡着墙壁。解开缆绳靠近窗户，把篙橹放在台阶旁边。听说大海冲垮了海塘，昨天决口了好几丈宽的土地。潮水倒灌进内河，浩大汹涌难以抵御。早晨冲垮了东边人家的墙，傍晚淹没了西边邻居的房屋。屋里成了鱼鳖的领地，城市仿佛成了蛟龙蜃怪的巢穴。有客人住在高楼之上，招呼我上去我心里答应了。极目远望感慨这一片汪洋，郊野都变成了江中的小洲。高处的田地里没有了豆麦，更别说种植禾黍了。流离失所的百姓刚刚回来，又叹息家中织布机空无原料。傍晚遇到熟人，皱着眉头从头说起。钱塘的浪涛连接着天际，被水淹没受灾的人们极其痛苦。松树和楸树被洪水冲倒，百姓们不能聚集安居。海神知道还是不知道呢，这让我痛心疾首。

注释

河梁（hé liáng）

桥梁。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

环堵（huán dǔ）

周围的墙。

奥堂（ào táng）

内室，堂的深处。

蹙頞（cù è）

皱眉头。

苍黔（cāng qián）

百姓。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅洪水肆虐后的凄惨景象，如‘家门拓地开，流水浸环堵’‘朝倾东家墙，夕淹西邻宇’等句，将洪水淹没家园的情景生动呈现，营造出一种荒凉、破败、无助的意境。写作手法上，通过叙事与写景相结合，先写自己归家途中遇洪水阻碍，再详细描写到家后所见洪水泛滥的惨状，如对洪水淹没田园、冲垮房屋等描写细致入微。情感表达上，蕴含着深深的忧虑和悲痛，既有对受灾百姓的同情，像‘流民才赋归，又嗟空轴杼’体现出对流民生活困苦的怜悯；又有对自然灾害的无奈之感，‘海若知未知，使我痛肺腑’表达出自己内心的痛苦。主题思想围绕着洪水灾害展开，展现出灾害给人们生活带来的巨大破坏以及人们在灾害面前的悲苦。

速览

《抵家大水》是清代诗人许传霈的作品，主题为羁旅愁、洪水灾、写景惨、民生苦。一棹计归程，半月熟梅雨。 河梁碍舟车，羁旅愁闲阻。 家门拓地开，流水浸环堵。 解缆服窗棂，傍阶搁篙橹。 闻说撼海塘，昨…