催妆曲 其二

译文

平常的嫁娶达成了最初的心愿，地下的人应该知道（大家的）笑语相同。新媳妇还不熟悉婆婆的心意，婆婆点着红烛谈论公公（的事情）。

注释

谙（ān）

熟悉，精通。如‘江南好，风景旧曾谙。’

姑

婆婆。在古代的家庭关系称谓中，‘姑’常用来指代丈夫的母亲。

初衷

最初的心愿、想法。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实的手法，简单直白地描绘出了一幅嫁娶后的家庭生活场景。在情感表达上，前两句传达出一种对嫁娶之事顺遂的欣慰之感，有一种达成心愿后的踏实。后两句则通过新妇与婆婆的互动描写，刻画出家庭关系中的一种微妙状态，新妇的不谙世事和婆婆的主动交流，有一种新旧传承和家庭融合的意味。在意境营造方面，诗中营造出一种充满生活气息的家庭氛围，从嫁娶到家庭内部的婆媳交流，仿佛让读者置身于那个场景之中。主题思想上，围绕嫁娶和家庭关系展开，展现了传统家庭中婆媳关系的起始状态，以及家庭中不同角色的相处模式。

速览

《催妆曲 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为家庭生活、嫁娶、婆媳关系、写实。寻常嫁娶了初衷，地下应知笑语同。 新妇未谙慈母意，姑烧红烛话公公。