催妆曲 其三

译文

刚刚开始尝试进入厨房烹调食物，荆枝作钗、粗布为裙的朴素样子很是相宜。如同亲生母亲般一同劳作的同伴，妯娌之间还互相以姊妹相称。

注释

荆钗（jīng chāi）

荆枝制作的髻钗。古代贫家妇女常用之。

裙布

粗布衣裙，形容生活俭朴。

同侪（tóng chái）

指与自己在年龄、地位、兴趣等方面相近的人，这里指家庭中的同伴。

妯娌（zhóu li）

哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，没有华丽的辞藻，简洁而直接地描绘出家庭生活中的场景。在情感表达方面，字里行间流露出一种温馨和睦的家庭氛围，展现出家庭中女性之间和谐相处的关系。在意境营造上，通过对女子初入厨房以及家庭内部女性关系的描写，构建出一个质朴、融洽的家庭生活意境。主题思想围绕家庭生活中的女性关系展开，反映出传统家庭中女性之间互相尊重、融洽相处的美好景象。

速览

《催妆曲 其三》是清代诗人许传霈的作品，主题为家庭生活、女性关系、白描手法、质朴意境。初试烹调入灶厨，荆钗裙布雅相须。 同侪操作同生母，妯娌还将姊妹呼。