上元日留赠伯兄 其一

译文

常常因为祭扫墓地的缘故，乘船来到城西。只剩下黄家的房屋，难以忘怀过去居住的时光。邻里们悲伤于离散的状况，风雨让人感到凄凉迷茫。还能有元宵佳节的饮酒聚会，兄弟相逢喝得烂醉如泥。

注释

省墓（xǐng mù）

祭扫坟墓。省，查看、问候，在这里表示祭扫。

买棹（zhào）

雇船。棹，本义是船桨，这里指代船。

黄家宇

黄家的房屋。宇，房屋的意思。

凄迷

形容景物凄凉迷茫，这里也暗指心情的惆怅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情的方式，通过描述省墓、到城西等行为开篇，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的怀旧与感伤之情。如‘难忘昔日栖’直接表达出对往昔居住时光的怀念。而‘里邻悲离散，风雨感凄迷’则通过描写邻里离散的悲伤场景以及风雨中的凄迷之感，烘托出一种物是人非的惆怅氛围。在意境营造上，‘风雨’这一景象的加入，增添了凄凉、迷茫的意境，使读者仿佛置身于那种充满哀伤的氛围之中。主题思想上，主要是对往昔的追忆、对离散的伤感以及对兄弟相聚的珍惜。

速览

《上元日留赠伯兄 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为怀旧、感伤、叙事、兄弟情。每因省墓殡，买棹至城西。 剩有黄家宇，难忘昔日栖。 里邻悲离散，风雨感凄迷。 赢得元宵饮，相逢醉若泥。