上元日留赠伯兄 其三

译文

兄弟间像大雁一样有序的相伴就在昨天，匆匆分别实在是太过仓促。没想到回到故乡，仍然像飞蓬一样漂泊不定而有所感慨。三月里繁花似烟般艳丽，长江之上书信可以相通。在分别的路口所说的话很简略，心中无尽的情感难以表达完全。

注释

雁序

雁行，飞雁的行列。比喻兄弟。出自《礼记·王制》‘父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相逾。’

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。如曹植《杂诗》‘转蓬离本根，飘飖随长风。’

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故称这种短笺为尺素。后泛指书信。出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。岐，qí，岔路。

约略

粗略，简单。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将兄弟关系比作雁序，形象地写出兄弟相伴的状态，‘才连昨，别犹匆’通过时间上的对比，突出了分别的突然。颔联‘不图’‘依旧’形成转折，表达出回到故乡却仍有漂泊之感的意外与无奈。颈联‘三月烟花艳’描绘出暮春时节的艳丽景色，是典型的以乐景衬哀情，与诗人内心的漂泊不定形成反差。‘长江尺素通’点明了兄弟间只能通过书信沟通的现实。尾联‘临岐言约略，不尽寸心中’直抒胸臆，把难以尽述的兄弟间的情感直白地表达出来。在意境营造上，既有‘三月烟花艳’的美好画面，又有‘感飘蓬’的漂泊之感，两者相互映衬。主题思想围绕兄弟分别后的感慨与思念展开，情感表达细腻而深沉，充满了对兄弟离别的不舍和对漂泊命运的感叹。

速览

《上元日留赠伯兄 其三》是清代诗人许传霈的作品，主题为兄弟情、离别感、漂泊意、暮春景。雁序才连昨，分飞别犹匆。 不图归故里，依旧感飘蓬。 三月烟花艳，长江尺素通。 临岐言约略，不尽寸心中。