二月二十六日展先大人墓

译文

二月二十六日拜祭先父之墓。看到眼前的景象，悲伤于风拂树木（就像父母亡故，儿子不能奉养的悲痛），已经茫茫然过了五个年头。最让人心痛的是这一捧土下，还未能让先父安息。墓上的草每年都会变绿，堤岸上的杨树也渐渐焕发出新的生机。刚刚完成寒食节的祭扫，泪水止不住地沾湿了手巾。

注释

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，儿子不能奉养，出自《韩诗外传》卷九：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’

抔土（póu tǔ）

一捧之土。这里指坟墓。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

赏析

这首诗情感真挚深沉，从文学手法来看，首联的‘触景悲风木’采用了借景抒情的手法，借‘风木’这一意象表达对亡父的思念和悲痛之情，‘风木’典故源自《韩诗外传》，比喻父母亡故，儿子不能奉养。颔联‘伤心一抔土，犹未安先人’直抒胸臆，表达未能让先人安息的愧疚。颈联‘墓草年年绿，堤杨冉冉新’通过描写墓草变绿、堤杨焕新这些年年重复的景象，以乐景衬哀情，更显悲痛之情的绵延不绝。尾联‘初成寒食奠，无限泪沾巾’则进一步强调在寒食节祭扫时悲痛到泪湿手巾，全诗意境哀伤、悲戚，主题思想围绕着对亡父的悼念以及未能尽孝的愧疚之情展开。

速览

《二月二十六日展先大人墓》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡父、哀伤、借景抒情、直抒胸臆。触景悲风木，茫茫五度春。 伤心一抔土，犹未安先人。 墓草年年绿，堤杨冉冉新。 初成寒食奠，无限泪沾巾。