同日展长嫂钱孺人墓，见幼妹附殡倾圮，复成一律

译文

我爱我的小妹却反而让她受欺（指墓穴倾圮之事），她那荒凉的只是一口破棺。怎能忍受她仅仅三岁就夭折，在这墓穴里耐受了十年的寒冷。巨大的灾难历经时间的变迁，想要厚葬她可我却很艰难。她还依靠着嫂嫂，在这漫长的黑夜中求得一丝慰藉。

注释

附殡（fù bìn）

合葬，此处指小妹与长嫂葬在相近之处。

倾圮（qīng pǐ）

倒塌、毁坏。

崇封（chóng fēng）

指增厚土以加高坟的封土，这里表示厚葬。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘爱妹’与‘欺妹’的矛盾，‘荒凉一破棺’勾勒出一幅凄惨的画面，形成一种强烈的视觉和情感冲击。颔联‘那堪三岁小，耐受十年寒’采用数字对比，三岁夭折与十年孤寒在墓穴中的对比，更凸显出小妹命运的悲惨。颈联‘浩劫经时变，崇封愧我难’则把这种个人的悲哀放在时代的大背景下，‘浩劫’‘时变’暗示当时社会的动荡不安，也为自己不能好好安置小妹做出了时代的注脚，增加了情感的深度和广度。从情感表达来说，全诗表达了诗人对小妹深深的愧疚与怜爱之情。在意境营造上，整体营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对小妹的愧疚、怜爱以及对社会动荡影响个人家庭的感喟。

速览

《同日展长嫂钱孺人墓，见幼妹附殡倾圮，复成一律》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、愧疚、凄凉、抒情。爱妹反欺妹，荒凉一破棺。 那堪三岁小，耐受十年寒。 浩劫经时变，崇封愧我难。 尚依阿嫂氏，长夜慰漫漫。