吊陈鲁斋兄丈

译文

拄着拐杖来到萝岩之下，羡慕你那高尚的品格。彼此情谊深厚如同青出于蓝的关系，又像葭莩那样亲近有良缘。谁能想到现在刚刚握手相逢，时间还未满一年。就像刘邦唱罢《大风歌》之后，突然之间就像云烟一样消逝不见。

注释

把袂（bǎ mèi）

握手，有会晤、相聚之意。

葭莩（jiā fú）

芦苇杆内的薄膜，常用以比喻关系淡薄的亲戚，这里表示亲近的关系，是一种反用。

遽尔（jù ěr）

突然、骤然。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写在萝岩下的情景，直接引出对逝者高风亮节的羡慕之情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法，‘青蓝’表示传承和发展，‘葭莩’表示关系亲近，形象地写出了彼此之间的关系。颈联‘孰意’一词转折，表达出意外之感，原本以为还有更多相处的时间，没想到未满一年就阴阳相隔。尾联‘大风一曲后，遽尔渺云烟’用典故和形象的描写，将友人的离去比作刘邦唱完《大风歌》后的消逝，既有一种豪迈之感，又表达出对友人离去的突然和怅惘之情。在情感表达上，整首诗蕴含着对兄长的敬重、对彼此情谊的珍视以及对兄长突然离世的悲痛与不舍。在意境营造上，萝岩下、大风曲等元素构建出一种既带有几分旷远又饱含哀伤的意境。主题思想主要围绕对兄长的悼念，追忆往昔情谊。

速览

《吊陈鲁斋兄丈》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼念、怀人、用典、抒情。携杖萝岩下，高风羡岸然。 青蓝联旧契，葭莩托良缘。 孰意今把袂，为时未届年。 大风一曲后，遽尔渺云烟。