题袁柘林小影用其兄香溪韵

译文

画中的人潇洒自在，风度情怀超脱尘世。在山林间姑且书写情韵，以泉石不断作为宾客。二十年的光阴迅速流逝，三世轮回面目依然纯真。打开画卷一想象，应该是那卧云的隐者。

注释

风怀

指情怀、意趣。

出尘

超出世俗之外，常用于形容人的气质高雅。

写韵

书写情韵，这里指在山林间表达自己的情感韵味。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

披图

打开画卷。

卧云

喻指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题描绘画中人的潇洒超尘的形象，‘潇洒’‘出尘’等词生动地勾勒出人物的神韵。颔联运用拟人手法，将泉石当作宾客，写出画中人与自然山水的和谐关系，富有诗意。颈联则感慨光阴飞逝但人物依然保持纯真面目，通过对比增加了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对画中人充满了欣赏与倾慕之情，从对其潇洒风度、纯真面目的描写以及对其卧云身份的推测中都能体现。在意境营造方面，诗人通过山林、泉石、卧云等意象构建出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想围绕对画中人的描绘与赞美展开，表达出对这种潇洒超尘、保持真性的人物形象的向往。

速览

《题袁柘林小影用其兄香溪韵》是清代诗人许传霈的作品，主题为人物赞、超脱、清幽、抒情。潇洒画中人，风怀回出尘。 山林聊写韵，泉石迭为宾。 廿载光阴迅，三生面目真。 披图一想像，应是卧云身。