夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归 其二

译文

塔的身姿忽然出现在眼前，像是前来迎接我，我心中十分欢喜。翠绿的树木像篷帐一样张开，清澈的山涧有两道水流湍急地流淌。涓涓的流水发出漱玉般的鸣声，众多的飞泉喷涌而起。我独自在庭院边来回踱步，凭吊古人的情思难以抑制。忠孝本是赤诚之心，韩世忠和岳飞如今仿若不死（他们的精神长存）。这泉水啊是多么的冷冽，虽然冷冽也只是如此（冷冽的程度不过如此）。那些平庸低俗的人啊，只会趋炎附势罢了。而且他们连清浊都不能分辨，哪里还能知道冷暖的道理。

注释

翠幄（cuì wò）

翠色的篷帐，这里用来比喻绿树繁茂的样子。

漱玉（shù yù）

形容流水冲击玉石发出的声音，这里指流水的声音清越。

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事，追念古人。

热肠（rè cháng）

热心肠，这里指赤诚的忠孝之心。

遑知（huáng zhī）

哪里知道，无暇顾及而知。表示一种反问语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇‘塔势忽涌出’，一个‘忽’字写出塔出现的突然性，给人以惊喜之感，是典型的动态描写。‘绿树翠幄张’把绿树比作篷帐，形象地描绘出绿树的繁茂。在情感表达方面，诗人先写游览所见的喜悦，‘迎我我心喜’直白地表达出内心的欢喜。接着触景生情，由眼前景色引发对古代忠君爱国之士韩世忠、岳飞的缅怀之情，‘吊古情难已。忠孝自热肠，韩岳今不死’，表达出对他们的崇敬以及对忠孝精神的推崇。诗的后半部分，诗人借冷泉的冷冽批判流俗之人趋炎附势、不识清浊冷暖，从对景色的描写转入对世情的批判，使诗歌的内涵得到升华。在意境营造上，前半部分通过对塔、绿树、清涧、飞泉等景色的描写，营造出清新、灵动的意境。主题思想上，既有对自然景色的喜爱，又有对古人精神的追念，还有对不良世风的批判。

速览

《夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、吊古、抒情、批判。塔势忽涌出，迎我我心喜。 绿树翠幄张，清涧双流驶。 涓涓漱玉鸣，飞泉百道起。 庭畔独徘徊，吊古情难已。 忠孝自热肠，韩…