夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归 其三

译文

山洞更为奇妙宽阔，这飞来峰如同仙境一般。山势高峻，低的地方几乎碰头，高峻陡峭直摩天空。树荫下众多屏障般的山岩一片黑暗，僧人诵经时一盏灯泛着红光。一线天通向奇幻之境，钟乳石滴下如同美玉般玲珑。不是秋天却垂挂着白色露珠，正当暑热时却生出凉爽的风。何必在崖壁上刻字，让字迹在苔藓侵蚀下斑驳剥落。何必谄媚佛道，在石头上镂刻而损害天然的工巧。我游玩也如同飞来此处，像飞鸿踏雪泥般留下痕迹。枕着石头不需要回去，在梦中进入华美的虚幻之境。

注释

峥磷（zhēng lín）

形容山势高峻突兀。

崔巍（cuī wēi）

形容高大雄伟的样子。

玉乳

这里指钟乳石，因其形状像玉一样且有滴下的水珠而得名。

摩崖篆（zhuàn）

指在山崖石壁上镌刻的文字，篆为篆体文字，这里泛指刻字。

佞（nìng）释老

佞，谄媚、讨好；释老，佛教与道教。这里指讨好佛道而过度雕琢山石的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘峥磷低打头，崔巍峭摩空’通过对飞来峰山势高低不同的描写，从视觉角度生动地展现了山峰的险峻，‘树荫千障黑，僧咒一灯红’则采用了对比的手法，以黑暗的树荫和明亮的红灯对比，营造出一种幽深感。在情感表达方面，诗人对飞来峰的景色充满了惊叹与喜爱，像‘洞天更奇阔，仙乎飞来峰’直接表达出对飞来峰如仙境般景色的赞叹。在意境营造上，诗中既有对自然景色奇幻之处的描写，如‘线天通幻界，玉乳滴玲珑’创造出一种空灵、奇幻的意境，又有对山中寺院幽深感的营造。主题思想上，诗人既陶醉于自然美景，又对人为破坏自然美（摩崖刻字、镂石等）的行为表示不满，体现了对自然的尊重与热爱以及对保护自然景观的思考。

速览

《夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归 其三》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、感怀、险峻、清幽。洞天更奇阔，仙乎飞来峰。 峥磷低打头，崔巍峭摩空。 树荫千障黑，僧咒一灯红。 线天通幻界，玉乳滴玲珑。 非秋垂白露，当…