秋初偕伯兄泛西湖值雨 其一

译文

初秋和大雁一同到来，有幸能够不离开群体。清澈的湖水环抱四周，山南山北都是云朵。

注释

偕（xié）

一同、一起。如‘执子之手，与子偕老’中的‘与’就有类似偕同的意思。

泛（fàn）

漂浮、泛舟，这里指在西湖上划船游览。

赏析

从文学手法上看，首句‘新秋同雁至’运用了比拟的手法，将自己与大雁相类比，大雁在秋天结伴而来，自己也与兄长一同前来，新颖而生动。‘湖水清清抱’中一个‘抱’字，运用拟人的手法，把湖水写得富有情感，仿佛是湖水主动环抱着周围的一切，使得画面极具动态感。在情感表达方面，‘幸得不离群’直接表达了与兄长同游的欣喜之情，这种情感是真挚而温暖的。在意境营造上，诗中描绘了新秋、大雁、清澈的湖水、山南山北的云等景象，营造出一种清新、宁静又略带惬意的意境。主题思想上，主要是对与兄长同游西湖这一经历的珍视，通过对西湖景色的描写来烘托出兄弟相伴出游的愉悦。

速览

《秋初偕伯兄泛西湖值雨 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为兄弟情、写景、清新、宁静。新秋同雁至，幸得不离群。 湖水清清抱，山南山北云。