九月偕兄子乐斋之毗陵 其二

译文

像浮萍一样行踪不定，聚散毫无凭据，经历得多了就感觉像登上了岸（有一种看透之感）。过去往南走如今向北行，分明在兰陵这个地方迎来送往。

注释

萍踪（píng zōng）

形容行踪不定，像浮萍般漂浮。

无凭（wú píng）

没有凭据，不可靠。

南辕北辙（nán yuán běi zhé）

想往南而车子却向北行，比喻行动和目的正好相反。

兰陵（lán líng）

地名，这里是特定的地点标识，也是诗人感慨迎送之事发生的地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘萍踪聚散却无凭’运用比喻的手法，将人的行踪比作浮萍，生动形象地写出了人生聚散无常的状态。‘旧日南辕今北辙’则使用了‘南辕北辙’这一成语，简洁地表达出一种行动方向的转变。情感表达方面，诗中透露出一种对世事无常、人生轨迹难以捉摸的感慨。在意境营造上，通过‘萍踪’‘南辕北辙’等词构建出一种飘忽不定、充满变化的意境。主题思想围绕着人生的不确定性以及在经历变化后的一种感慨与感悟展开。

速览

《九月偕兄子乐斋之毗陵 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为感世事、叹无常、行踪不定、人生感悟。萍踪聚散却无凭，阅历深时觉岸登。 旧日南辕今北辙，分明迎送在兰陵。