晨起即事 其二

译文

有客人从故乡而来，在桥梁上高兴地携手。相逢却未能尽情欢乐，到城头买来美酒。帘子的影子压低在房檐下，酒槽的香气浓郁地透满屋子。从怀中拿出家书，恳切详尽地诉说着前前后后的事情。没有购买东陵侯种的瓜（指隐居种瓜之事），想要种下五柳先生（陶渊明）所种的柳树（表示归隐之志）。这些话是为我们这一类人诉说的，尘世的凡俗之事纷扰了百年。

注释

河梁（hé liáng）

桥梁。常用来表示送别之地，这里表示相遇之地。

沽（gū）

买。例如‘沽酒’即买酒。

糟（zāo）

这里指酒槽，酿酒的器具，也可指代酒。

故侯瓜（gù hóu guā）

秦朝东陵侯召平在秦亡后不仕，在长安城东种瓜。这里表示隐居生活。

先生柳（xiān shēng liǔ）

东晋陶渊明自号五柳先生，喜种柳树，这里借指归隐之志。

赏析

这首诗营造出一种质朴而真挚的意境。从写作手法来看，先是通过描写与故乡来客相逢的场景，如‘有客来故乡，河梁欣携手’，简单几笔勾勒出相遇的欣喜画面，直叙其事，自然流畅。‘帘影压檐低，糟香透屋厚’这两句则从视觉和嗅觉角度描写环境，为后文的倾诉家书营造出一种温暖、质朴的氛围。在情感表达上，既有与故乡来客相逢的喜悦，又有家书带来的浓浓的思乡念亲之情，同时还蕴含着对归隐生活的向往，像‘未买故侯瓜，欲种先生柳’借典故表达出超脱尘俗、归隐田园的愿望。主题思想涵盖了思乡、归隐、友情等多个方面，通过这些平凡的场景和事物的描写，表达出诗人复杂而深沉的内心世界。

速览

《晨起即事 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡诗、归隐情、友情类、叙事诗。有客来故乡，河梁欣携手。 相逢不尽欢，城头沽美酒。 帘影压檐低，糟香透屋厚。 怀袖出家书，殷勤诉前后。 未买故侯瓜，欲…