王兹园丈过访偕登北寺塔旋至元都观 其二

译文

雨后初晴，新生的草色映入眼帘，相对而坐，兴致愉悦。想要探寻元都观，往昔的游踪已在乱云烟雾之中。邀请客人且内心期许，一起在夕阳下漫步。平旷树林中的花枝繁茂热闹，深深庭院里黄莺的啼声圆润。华美的车子与良马，相互对望时令人流连忘返。我来到小阁旁边，汲取清泉煮茶。洗净充满诗意的心肠，哪里还忧愁被世俗的思虑牵绊。四座的宾客都点头称是，就是这样将精妙的道理传递开来。

注释

雨霁（jì）

雨停止，天放晴。霁，本意为雨止。

怡然

形容喜悦的样子。

游迹

游览的踪迹。

花枝闹

‘闹’字将花枝繁茂、充满生机的景象生动地表现出来，化静为动。

莺语圆

形容黄莺的叫声圆润婉转。

香车宝马

指华美的车马。

诗肠

指诗思、诗情。

俗虑

世俗的思虑。

妙谛

精妙的真谛、道理。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如‘雨霁新草色’简单几笔就勾勒出雨后初晴时清新的景象。在情感表达方面，诗人通过描写游览中的所见所感，传达出一种悠然自得的心境。诗中既有对自然景色的喜爱之情，像‘平林花枝闹，深院莺语圆’描绘出一幅生机盎然的春景图，体现出诗人对自然美景的欣赏；也有对超脱世俗烦恼的追求，如‘洗得诗肠净，何愁俗虑牵’表明诗人希望通过诗与自然的洗礼，摆脱尘世的烦忧。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、清幽的意境，从雨霁草色到平林花枝、深院莺啼，再到煮茗小阁，逐步构建起一个远离尘嚣的静谧世界。主题思想上主要表达了诗人在游览中的闲情逸致以及对宁静、脱俗生活的向往。

速览

《王兹园丈过访偕登北寺塔旋至元都观 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。雨霁新草色，对坐兴怡然。 为问元都观，游迹乱云烟。 邀客复心许，齐步夕照天。 平林花枝闹，深院莺语圆。 香车和宝马，相…