伯兄自瓜步来苏，连床四日

译文

兄长从瓜步来到苏州，我们同床共寝了四天。谁能怜悯那远行的大雁为离群而惆怅呢，船桨划向江南是多么快意之事。难以推却此时的款款深情，懒得去想离别之后话语纷繁。在他乡做客要多进饮食常常希望健康，振兴我家族的声誉只能传颂美德。四个夜晚同床共眠犹如千里同梦，相逢的时候为什么不感到欢欣呢。

注释

瓜步

地名，在江苏六合东南。

款（kuǎn）款

诚恳、忠实的样子。

祗（zhǐ）

只、仅仅。

诵芬

传颂美德。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将离别的兄弟比作离群的征雁，形象地写出了兄弟分别后的惆怅之感，而‘棹下江南快所云’一句又从惆怅中引出兄长前来的快意。颔联‘难却此时情款款，懒思别后语纷纷’对仗工整，通过描写当下的深情和懒得思考离别后的话语，细腻地表现出兄弟相聚时对离别的回避以及当下的珍惜。颈联则从对兄长的叮嘱和家族声誉的角度，进一步加深了兄弟之间的情感联系，既有关心兄长身体的朴素情感，又有对家族荣誉的共同使命感。尾联‘四夜连床千里梦，相逢底事不欢欣’以反问的形式结尾，在描述四夜连床如同共享千里梦之后，反问为什么相逢不欢欣，给人以情感上的强烈冲击，深化了兄弟相逢的喜悦之情。整首诗意境温馨而又略带惆怅，在兄弟相聚的场景中融入了对离别的感慨、对家族的责任感以及兄弟间深厚的情谊。主题思想围绕兄弟相逢展开，表达了兄弟间的深情厚谊、对离别的复杂情绪以及对家族的共同担当。

速览

《伯兄自瓜步来苏，连床四日》是清代诗人许传霈的作品，主题为兄弟情、相逢喜、离别感、家庭责。谁怜征雁怅离群，棹下江南快所云。 难却此时情款款，懒思别后语纷纷。 加餐客地常期健，起我家声祗诵芬。 四夜连床千里梦，…