伯兄偕游狮林茗饮终日

译文

坐着聊天嘴巴干渴，在屋舍中居住心情苦闷抑郁。在五松园喝茶，前面两种（口苦渴、志苦郁）的状况都能得到解决。园丁成为知心朋友，汲取泉水用火煮茶。一杯茶浮着香气，畅快地交谈，膝盖相促。就好像这就是在家中一样，胸怀宽容坦率。还记得以前游玩的时候，车马很多很拥挤。今天上天给予缘分，座位上没有聚集很多宾客。小雨洒落在亭台之上，我的心情更加愉悦。花鸟展现出活力，山峰竞相显示辽阔。忙碌于行役之人，在园林中得到慰藉。一壶茶让大家团聚欢乐，不许说离别的话。倪瓒的画哪里迂腐了，懂得用烟云来描绘（景色）。面对面到傍晚都忘了回去，在归途中迎着皎洁的月亮。

注释

茗饮（míng yǐn）

饮茶。茗，原指茶树的嫩芽，后来泛指茶。

岩岫（yán xiù）

山峦；泛指山。岫，本义是山穴，也可指山。

蕴结（yùn jié）

这里可理解为慰藉、消散郁闷。蕴，积聚，蓄藏；结，有凝聚、集结的意思。

倪迂（ní yū）

指倪瓒，元代画家，他的画多以山水为主题，画面简洁，常被人称为‘倪迂’，这是一种亲昵又独特的称呼。

解事（jiě shì）

懂得、明白事理。这里指倪瓒的画懂得用烟云来描绘景色，是一种拟人化的表达。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境营造来看，诗中既有‘微雨洒亭台’‘花鸟见精神，岩岫竞辽阔’这样清新自然、富有生机的景象描写，营造出一种静谧、开阔且充满活力的意境；又有‘斋居志苦郁’这种直接的情绪表达，与后面在园林中的愉悦形成对比。情感表达上，从开始的苦闷抑郁转为在园林中茗饮、赏景后的怡悦欢快，最后沉浸于园林之乐而暮忘归，变化自然流畅。主题思想上，诗人通过描写在狮林的一天游玩经历，展现了园林生活的惬意，表达了对园林美景以及闲适生活的喜爱，同时也流露出对往日车马喧闹的厌烦。整首诗没有华丽的辞藻，却在质朴的叙述中让读者感受到诗人情绪的变化和园林之美。

速览

《伯兄偕游狮林茗饮终日》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事、闲适、园林诗、抒情。坐谈口苦渴，斋居志苦郁。 茗饮五松园，二者思兼括。 园丁结知心，汲泉火烹活。 香浮雪一瓯，畅言促双膝。 即此是家居，襟…