吴门三劝 其一

译文

可爱的婴儿又能怎样呢，忍心让他们堂堂正正之人走向歧途。同样都是有推爱幼小的心思，只是分别在于养马和养孩子。

注释

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，后指婴儿时期。

歧（qí）

岔路，这里指错误的道路、方向。

幼幼

第一个‘幼’是动词，爱护；第二个‘幼’是名词，幼儿。推幼幼即推爱幼小。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，通过‘养马’和‘养孩儿’的对比，深刻地揭示出一种社会现象或者人性的差别。在意境上，诗的前两句营造出一种对幼小生命的怜悯以及对将其引入歧途的痛心之感，整体氛围凝重而带有批判色彩。情感表达上，诗人明显表达出对这种现象的不平与批判，诗人同情那些如襁褓中的孩子般无辜的群体，批判那些区别对待、引导错误方向的行为。主题思想围绕着对社会中不合理对待幼小生命现象的揭露与批判，呼吁人们应给予孩子正确的引导和关爱，而不应区别对待，有失公正。

速览

《吴门三劝 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为批判、对比、怜悯、社会现象。可怜襁褓又何如，忍使堂堂路入歧。 同是心肠推幼幼，惟分养马养孩儿。