吴门三劝 其二

译文

要知道一个‘可’字能定下终身大事，天地广阔谁才是亲人呢？（冰人）能够不让她悲叹命运不好，恩情如同父母的就是媒人。

注释

冰人（bīng rén）

即媒人，《晋书·索紞传》记载，令狐策梦见自己站在冰上，与冰下人说话，索紞为他解梦，说冰上为阳，冰下为阴，阴阳之事就是婚姻之事，你在冰上与冰下人说话，就是做媒之事，于是后人称媒人为冰人。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘可’字对终身之事的重要性，开门见山。‘大地茫茫孰是亲’运用反问的手法，引发读者对亲人关系的思考，在茫茫世间探寻亲人的意义，起到了强调和烘托氛围的作用。情感表达上，通过强调冰人的恩情如同父母，表达出对冰人促成美好姻缘的敬重与感激之情。在意境营造方面，‘大地茫茫’描绘出一种广阔、迷茫的空间感，衬托出婚姻大事需要依靠冰人的这种状况。主题思想围绕冰人在婚姻中的重要性展开，阐述冰人对一个人终身大事的关键影响，如同给予新人如同父母般的恩情。

速览

《吴门三劝 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为感恩、婚姻、议论、借景抒情。须知可字可终身，大地茫茫孰是亲。 能不使他嗟不淑，恩同父母属冰人。