送胡馨甫北上用原韵
关山直北到幽燕，此地挂帆一路秋。
雨露应深天子诏，干戈正值故人求。
雄心千古知君壮，书剑双抛亦我羞。
约计小春归棹日，孤山梅放梦罗浮。
雨露应深天子诏，干戈正值故人求。
雄心千古知君壮，书剑双抛亦我羞。
约计小春归棹日，孤山梅放梦罗浮。
译文
从关山一直向北可到达幽燕之地，在这里挂帆起航一路上都是秋天的景象。皇帝的诏书恩泽深厚，而战事正起正是故人有所追求的时候。你壮志雄心千古以来都知道是多么雄壮，抛弃书剑也是让我觉得羞愧的事。大致估算小春时节归船到来的时候，孤山的梅花开放，梦中仿佛到了罗浮山。
注释
- 幽燕（yōu yān）
- 古称今河北北部及辽宁一带。唐以前属幽州，战国时属燕国，故名。
- 干戈（gān gē）
- 干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。
- 书剑（shū jiàn）
- 书和剑，常用来指代文人的才华和武艺，这里表示文人的抱负。
- 小春（xiǎo chūn）
- 指农历十月。
- 归棹（guī zhào）
- 归船。棹，划船的一种工具，这里指代船。
- 孤山（gū shān）
- 位于杭州西湖，是西湖的著名景点。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，在广东，为道教名山。
赏析
这首诗意境开阔又略带萧瑟，首联通过描写从关山到幽燕的路途以及秋景，营造出一种辽远而又有秋意的氛围，‘挂帆一路秋’点明了季节和出行的方式，秋景也为诗增添了几分惆怅。颔联中‘雨露应深天子诏’体现出对天子诏书的敬重，‘干戈正值故人求’则写出了当时的局势，将国家之事与故人的追求联系起来。颈联‘雄心千古知君壮’直接赞美友人的雄心壮志，‘书剑双抛亦我羞’从自身角度出发，以自己为对比，衬托出友人的积极进取。尾联‘约计小春归棹日，孤山梅放梦罗浮’，以想象友人归来时孤山梅放的美景作结，虚实结合，既包含对友人归来的期待，又有一种悠然的梦境之感。从情感表达来看，既有对友人北上的送别之情，又有对友人壮志的钦佩，还有自身的一种感慨。主题思想围绕着送别友人北上展开，表达对友人的鼓励、钦佩与不舍。
速览
《送胡馨甫北上用原韵》是清代诗人许传霈的作品，主题为送别、秋景、壮志、钦佩。关山直北到幽燕，此地挂帆一路秋。 雨露应深天子诏，干戈正值故人求。 雄心千古知君壮，书剑双抛亦我羞。 约计小春归棹日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品