秋夜偶病

译文

在旅舍的窗前带着轻微的病体，心中的事情繁多，半夜里不知不觉思绪悠长。半床的残月催着虫子鸣叫，枕上的凉风唤起旅客的忧愁。急切盼望远方的父母常常入梦，却忘却了家中独守高楼的少妇。好几次移动脚步在门前坐下，露水打湿栏杆，正是秋天气候。

注释

薄病（bó bìng）

轻微的病。薄，轻微、少的意思。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。宵，夜。

高堂（gāo táng）

这里指父母。古代社会下，父母居处为高堂。

少妇（shào fù）

年轻的已婚女子，这里指诗人的妻子。

栏干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘薄病’与‘心事稠’，开门见山引出主题，‘中宵不觉思悠悠’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联‘半床残月催虫语，一枕凉风唤客愁’运用了拟人的手法，将残月和凉风赋予人的动作‘催’和‘唤’，使得虫语和客愁更添愁绪，同时以景衬情，通过残月、虫语、凉风等秋夜之景烘托出旅客的愁思。颈联通过‘望切高堂’和‘情忘少妇’的对比，写出自己在旅途中对父母的思念，而忽略了家中妻子的思念之情，这种矛盾心理更深刻地体现出羁旅之人内心的复杂情感。尾联‘几回移步当门坐，露湿栏干天气秋’再次以景结情，用露湿栏杆和秋的天气，进一步烘托出旅人的孤寂和愁苦。在意境营造上，全诗构建出一个秋夜旅舍的清冷、孤寂意境，虫语、残月、凉风、露湿栏杆等景象都渲染出这种氛围。主题思想上表达了羁旅之人的思乡念亲之情以及内心复杂的情感纠结。情感表达方面，诗中处处弥漫着忧愁、孤寂以及对亲人的思念之情。

速览

《秋夜偶病》是清代诗人许传霈的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、秋夜。薄病旅窗心事稠，中宵不觉思悠悠。 半床残月催虫语，一枕凉风唤客愁。 望切高堂时入梦，情忘少妇独登楼。 几回移步当门坐，…