重过昆山

译文

还记得当年带着酒经过这里，美好的山峰像青螺一样迎接我。今天却不让忙碌的我看见（它的全貌），只能在秋雨淅淅沥沥的时候听着船桨划水的歌声。

注释

青螺（qīng luó）

一种青黑色的螺形的墨，这里用来比喻山，形容山的形状如同青螺一般。

劳人（láo rén）

劳苦之人，这里是诗人自指。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾记当年载酒过’点明往昔的经历，采用回忆的方式展开。‘好山迎我似青螺’运用了比喻的手法，将山比作青螺，形象地描绘出昆山秀丽的姿态，使山的形象更加生动可感，同时赋予山以人的情感‘迎我’，似是故人相迎，充满情味。情感表达上，往昔是载酒而过，有欢快惬意之感，如今‘秋雨潇潇听棹歌’则有一种失落惆怅之情。在意境营造方面，‘秋雨潇潇’营造出一种清冷、寂寥的氛围，与往昔的愉悦形成鲜明对比。主题思想上，通过重过昆山的不同感受，表达出时光流逝、物是人非的感慨以及自身境遇的变化。

速览

《重过昆山》是清代诗人许传霈的作品，主题为回忆、惆怅、写景、比喻。曾记当年载酒过，好山迎我似青螺。 今朝未许劳人见，秋雨潇潇听棹歌。