过严濑大雪

译文

二十九年前，老母亲来到严濑这个地方。今天重新来游玩，跟随出行的都是晚辈。儿子们在苕霅之间长大，不知道江水的流派。自从进入富春江，就先畅快地观赏风景。昨夜狂风停止，吹起的雪有手掌般大小。忽然间遍布山头，重重地积压在船篷背上。上天散落美玉般的雪花，大河像明亮的玉带。某条河某座山林，母亲讲述大概的情况。一个角落隐藏着城楼，低陷之处正是险隘之地。可以想象当日的情形，长久地与冰霜相耐受。摇船的橹声渐远，回头看在万山之内。只有南北两座山峰，高高地插入云霄之外。

注释

严濑（yán lài）

即严陵濑，在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

飞琼（fēi qióng）

原指仙女许飞琼，后泛指仙女或美丽的雪花。此处指雪花。

梗概（gěng gài）

大概、大略的内容。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，讲述自己重来严濑之地的经历，简单自然地引出下文的所见所感。在写景方面，‘昨宵息狂飙，吹雪如掌大。倏忽遍山头，重重压篷背。上天散飞琼，大河明玉带。’通过对雪的大小、雪后的景象描写，如‘吹雪如掌大’形象地写出雪的形态，‘上天散飞琼，大河明玉带’运用比喻的手法，把雪花比作飞琼，把河比作玉带，生动地描绘出雪后天地一片洁白、山河壮丽的景象。在情感表达上，诗人带着母亲故地重游，既有对眼前美景的喜爱之情，又在母亲讲述过往的情节中有对往昔的追念，同时字里行间也流露出对母亲的敬重和孝顺之情。在意境营造上，诗中通过描写严濑地区的雪后山水，营造出一种清冷、壮丽而又充满回忆的意境。主题思想上，以重游严濑为线索，包含了观景、忆旧、叙情等多方面内容，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《过严濑大雪》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事、写景、思乡、孝亲。二十九年前，老母到严濑。 此日重来游，随行皆儿辈。 儿长苕霅间，未审江流派。 自入富春江，风景先睹快。 昨宵息狂飙，吹…