叠前韵题竹簃戊辰年师竹所筑

译文

栽种竹子建成竹簃已经过了五年，夏雨过后天气转凉。新生的竹笋在篱笆边崭露头角，心境空明就像用石头煮泉水（般清澈）。在半张竹榻上下围棋精神抖擞，三根竹竿高的地方醉酒后气色清朗美好。虽有不如人的地方但也有过人之处，我的别号和你的名字有两个字相连。

注释

簃（yí）

楼阁旁边的小屋，这里指竹屋。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容竹笋的蓬勃生长的样子。

虚白

指内心的纯净空灵，源于道家思想，《庄子·人间世》有‘虚室生白’的说法。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，通过‘栽竹成簃越五年’直接陈述事实，‘寒生中夏雨馀天’描绘出特定的时间和气候环境，以景衬情。颔联‘峥嵘头角篱抽笋，虚白心肠石煮泉’运用了对仗的手法，‘峥嵘头角’对‘虚白心肠’，名词对名词，形容词对形容词，对仗工整，生动地描绘出竹笋的生长姿态和诗人内心的空灵心境。颈联通过描写下棋和醉酒的场景，‘半榻围棋神抖擞，三竿醉酒气清妍’，使画面感十足，给读者呈现出一种悠然闲适的生活状态。在情感表达方面，全诗充满了一种闲适自得的情感，从对竹簃周围景色的描写以及在竹簃中的生活场景的刻画，都流露出诗人对这种生活的享受和满足。在意境营造上，诗中描绘出的竹簃、竹笋、下棋、醉酒等景象，共同营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。主题思想上主要是表达诗人对自己所营造的竹簃生活的喜爱与自得之情。

速览

《叠前韵题竹簃戊辰年师竹所筑》是清代诗人许传霈的作品，主题为闲适、写景、状物、自得。栽竹成簃越五年，寒生中夏雨馀天。 峥嵘头角篱抽笋，虚白心肠石煮泉。 半榻围棋神抖擞，三竿醉酒气清妍。 不如人有如人处，…