四月九日重游白云洞

译文

南风轻拂，麦秋时节已至，这让我得以再次游览。水珠飞溅，泉水依旧滴答流淌，轰鸣的瀑布刚刚停歇。抚摸着残碑上的字画，在溪流中拾取奇异的石头。最妙的是煮上新茶，炉烟袅袅，茶瓯中的茶水沸腾。登山临水的兴致还没有尽，傍晚的松冈被暮霭笼罩。滩头的高树翠绿，人的背后映照着夕阳的红色余晖。花草与行囊相伴，衣袖间满是烟霞。日后应当预先约定，一定不会辜负诗筒（装诗稿的器具，表示不辜负写诗的雅兴）。

注释

麦秋（mài qiū）

指农历四月，为麦收季节。《礼记·月令》中有记载：‘孟夏之月，麦秋至。’

乍收（zhà shōu）

刚刚停止。乍，刚刚，初。收，停止，此处指瀑布的水流声停止。

摩（mó）

抚摸，摩挲。如‘摩挲铜人’，这里是指抚摸残碑上的字画。

瓯（ōu）

小盆，这里指一种类似小盆的茶具。

霭（ǎi）

云气，云雾。如‘暮霭沉沉楚天阔’中的霭，这里描绘松冈被傍晚的云雾笼罩的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘珠溅泉犹滴，雷鸣瀑乍收。残碑摩字画，奇石拾溪流。’简洁而生动地描绘出白云洞的景色，泉水飞溅、瀑布声歇、摩挲残碑、拾取奇石等画面依次展开，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人对白云洞的喜爱之情溢于言表，从‘许我续前游’能看出他对再次游览此地的期待，而游览过程中的种种描写都透着一种悠然自得的惬意。在意境营造上，诗中通过描写麦秋、泉滴、瀑收、残碑、奇石、新茶、松冈、滩树、夕阳、花草、烟霞等景象，营造出一种清幽、闲适且充满诗意的意境。主题思想上，主要是表达对白云洞的喜爱以及对这种游历生活的享受与珍惜。整首诗节奏舒缓，用词平实却不失韵味，将自然之景与诗人的主观情感较好地融合在一起。

速览

《四月九日重游白云洞》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、闲适、游记、喜爱。南风吹麦秋，许我续前游。 珠溅泉犹滴，雷鸣瀑乍收。 残碑摩字画，奇石拾溪流。 最好新茶煮，炉烟沸一瓯。 未尽登临兴，松…