诸同友人重游剑潭寺 其二

译文

抖擞衣服（整理衣冠）一同在古老的寺院休息，田间小路上的柳树葱茏一片，望去让人迷失方向。风吹过石头小路松子掉落，白天花影下一片幽静只有鸟儿啼鸣。（剑潭）放光的时候水族惊惶地逃窜（仿佛是在投剑），听到敲筶（一种占卜方式）的声音池中乌龟一同在等待（食物之类的东西）。走到地势高的地方特别寂静，竹林间的门掩着，那是老僧的栖息之所。

注释

招提（zhāo tí）

寺院。源于梵语，义为四方。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。

筶（gào）

一种占卜用具，用类似蚌壳的两半器物制成，也有用竹、木削成的，掷于地，观其俯仰，以占吉凶。

伺（sì）

等候、观察。

赏析

从文学手法上看，首联‘振衣同憩古招提，陌柳苍苍一望迷’运用了视觉描写，‘振衣’的动作描写加上对古寺周围‘陌柳苍苍’的环境描写，点明了游览的地点并勾勒出一种宁静而略带神秘的氛围。颔联‘石径风来松子脱，花阴昼静鸟声啼’采用动静结合的手法，石径上松子因风而落是动景，花阴下白昼的寂静与偶尔的鸟啼是静中有动，细腻地营造出清幽的意境。颈联‘放光水族惊投剑，闻筶池龟同伺齐’通过描写剑潭的特殊景象，传说剑潭放光时水族的反应以及池龟听到敲筶声的反应，为诗歌增添了神秘色彩。尾联‘步到上方殊寂寞，竹间门掩老僧栖’通过描写走到高处的寂寞景象以及老僧居住之处的幽静，进一步烘托出整个剑潭寺静谧的氛围。在情感表达上，诗人在游览过程中流露出对剑潭寺清幽宁静环境的喜爱，以及在这种环境下内心的恬淡。主题思想上主要是描绘剑潭寺的景观以及在游览中的所见所感，展现出一种远离尘嚣的静谧意境。

速览

《诸同友人重游剑潭寺 其二》是清代诗人林占梅的作品，主题为写景、清幽、宁静、游寺。振衣同憩古招提，陌柳苍苍一望迷。 石径风来松子脱，花阴昼静鸟声啼。 放光水族惊投剑，闻筶池龟同伺齐。 步到上方殊寂寞，…