老来娇

译文

在东边的篱笆下有菊花，才发现这种菊花很娇美。花骨朵带着露水的时候高高挺立，绽放的花蕊还比较稀少。别的花快要开遍的时候，它柔弱的花蒂还在摇晃。哪里知道这种花的美好，它的品质特别出众。不轻易显露颜色，到了时候才开始舒展身姿。美好的花房高高吐出花萼，彩色的花瓣像垂下的发辫。艳丽如同洒满金粉，轻盈得如同穿上红绡衣。牡丹勉强能比一比姿态，画稿怎能描绘出它的神韵。就像人没有遇到好时机的时候，受到众人的指责喧闹。等到得志的时候，瓦砾也如同美玉。梁灏是一个老学究，朱买臣是一个砍柴的。大器晚成，从泥土一下子到了云霄之上。回首奋斗过的地方，妇女儿童也都传唱。人生都是这样，更何况出众的事物呢。如果经历了岁月，又有雨露的滋润。自然就会飞黄腾达，一朝变得华贵。我想要赐予它好的名字，用什么来称呼它的独特呢。园丁很聪明，称它为‘老来娇’。

注释

矗矗（chù chù）

形容直立、高耸的样子。

寥寥（liáo liáo）

稀少的样子。

交谪（jiāo zhé）

众人一起指摘。

腾嚣（téng xiāo）

喧闹。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻美好的事物。

学究（xué jiū）

原指迂腐浅陋的读书人，这里指梁灏是个钻研学问的人。

山樵（shān qiáo）

在山中砍柴的人，这里指朱买臣的身份。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比手法，如将‘老来娇’菊与凡菊对比，突出‘老来娇’的独特之处；用牡丹与‘老来娇’对比，从侧面烘托出‘老来娇’难以描绘的美妙姿态。在情感表达方面，诗人对‘老来娇’菊充满了赞赏喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对花的外表的欣赏，更是对其‘不轻逞颜色，时至始苗条’这种品质的推崇。在意境营造上，通过对‘老来娇’生长状态、花朵形态的细致描写，如‘露苞时矗矗，绽蕊尚寥寥’等句，构建出一种清新且独特的花卉意境。主题思想上，借‘老来娇’表达了对大器晚成者的肯定，以花喻人，认为只要经历足够的磨砺，就会像‘老来娇’一样终有腾达之时，富有哲理。

速览

《老来娇》是清代诗人林占梅的作品，主题为咏物诗、托物言志、大器晚成、对比。有菊东篱下，始遭凡菊娇。 露苞时矗矗，绽蕊尚寥寥。 他花开欲遍，弱蒂尚摇摇。 岂知此花好，植品特超超。 不轻逞颜色，时…