悼瑟吟

译文

二十岁左右就喜爱音乐，天性就喜爱峄山之阳所产的桐木（可制琴瑟等乐器）。弹奏出的音节虽然还不美妙，但独自弹奏时情思悠长。美玉装饰的琴被称为高雅的乐器，只有瑟可以与它相匹配。龙门那里有精美的瑟，声音清亮韵味悠长。与亲人相处时总是欢乐和睦，弹奏瑟来取悦母亲。带着女儿一起欢乐弹奏，忽然有一天瑟从牙床上掉落。掉落摔坏后弦全都断了，还来不及用鸾胶去接续。西山的斜阳落下，清冷的月亮照着空房。空房寒冷寂寞，不再能弹奏出《潇湘水云》这样的曲子。时间久了旧有的习惯还在，孤独的桐木琴还在手中拿着。挥手弹奏聊以排解忧闷，还没弹奏就已经肝肠寸断。弹一下就有飒飒风声，再弹一下就有苍苍的露水（落下之感）。飞翔的野鸡对着朝阳悲啼，啼叫的鸟儿被夜霜惊起。弹奏一声叹息三声，声音停止手指变得僵硬。手指僵硬音节就错乱了，想要继续弹奏曲子却不知如何是好。推开琴起身长叹，四处张望只是彷徨。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。《礼记·曲礼上》有记载。

峄阳（yì yáng）

峄山的南面。峄山，山名，在中国山东省邹城市东南。峄山之阳所产桐木宜制琴瑟等乐器。

鸾胶（luán jiāo）

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。据《海内十洲记·凤麟洲》记载，西海中央有凤麟洲，多仙家，煮凤喙及麟角合煎作膏，能续弓弩已断之弦。

太息（tài xī）

即叹气、叹息。在古文中常见，如屈原的《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’。

响殚（xiǎng dān）

声音停止。殚，尽、竭的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、哀伤的氛围。从描写的空房、落日、凉月等景象，以及断弦、不再能弹奏等情节，都烘托出一种物是人非、寂寥悲苦的感觉。写作手法上，先通过对琴瑟喜爱以及曾经欢乐弹奏场景的描写，如‘好合时无间，承欢慰北堂。和乐将女载’，与后面瑟毁坏后弹奏不成的凄惨状况形成鲜明对比，强化了悲剧色彩。情感表达上，全诗充满了对过去美好时光的怀念，以及对琴瑟毁坏、无法再弹奏的悲痛之情，深切地表达出一种失落与哀伤。主题思想围绕着对琴瑟的情感展开，琴瑟在这里不仅仅是乐器，更象征着美好的往昔，通过琴瑟的毁坏表达出美好事物消逝后的痛苦。

速览

《悼瑟吟》是清代诗人林占梅的作品，主题为悼亡、悲苦、抒情、借物抒情。弱冠嗜音乐，性即嗜峄阳。 音节虽未妙，独弹情悠扬。 瑶琴称雅乐，惟瑟可匹当。 龙门有雅制，音清韵自长。 好合时无间，承…