地震歌

译文

天气晴朗阳光正盛的中午，我悠闲地吟诗散步在廊庑间。耳朵仿佛隐隐听到雷鸣声，又像是波涛被狂风激怒的声音。涛声刚过心里还在疑惑，忽然惊讶地发现栋梁都能移动。顷刻间像金制的甑器相互倾倒破碎，刹那间身体就像筛子里的东西晃动。马厩里的马嘶鸣踢踏，狗疯狂地叫着，聪明的人突然也变得愚昧。悲哀的风凄惨地吹着，太阳失去了光芒，刹那间晴朗的天空变成白昼的昏暗。扶着老人带着小孩出门奔走，匆忙的样子真像丧家之狗。还有住在高楼的最为摇动，想下来却不能，心里焦急。心里焦急处境危险肝胆欲碎，一旦失足掉落就魂魄难招回。像蚂蚁在热锅上一样内心慌乱，两只脚像被绳索绊住的小猪。窘迫之下又发愁门户太狭窄，攀援时不知不觉窗棂就折断了。就像遇到虎狼、碰到蝎子，身形和精神恍惚魂魄好像飞走了。偷偷看过去只是一片迷茫，满耳朵听到的只有轻微的声响。千万家都一起屏住呼吸，大人小孩大多躲藏起来。一会儿声音停止地面才平稳，互相看看每个人都面如土色。在平地上站稳后相互欣喜相告，众人同时一起喧闹。老人没有办法年轻人疑惑，从此夜里睡觉心里也不舒畅。东南方向虽然有缺口但大地无缝，难道有妖物在蛊惑煽动吗？自然是天地乾坤气息的吞吐，世间的人哪里能知道其中的缘故。幸运的是淡水还安全，可怜嘉义、彰化变成废墟坟墓。试问既然地震为什么有轻重之分，消息渺茫都归结于劫数。长歌写完心里更加忧愁，惊魂还没有安定笔锋也变得柔弱。这种情景回首不堪回忆，自己仍然随着世事沉浮。怎么能得到费长房的缩地法术，居住在我的乐土免受烦恼忧愁。

注释

亭午（tíng wǔ）

指正午，中午。

廊庑（láng wǔ）

指堂下四周的廊屋。

金甑（jīn zèng）

古代一种炊具，这里形容像金甑被打破一样剧烈摇晃。

厩（jiù）

马棚，泛指牲口棚。

惝恍（chǎng huǎng）

失意、不高兴的样子，这里指恍惚。

少选（shǎo xuǎn）

一会儿，不多久。

长房缩地法

传说东汉方士费长房有缩地术，能化远为近。这里表达想要远离地震灾难的愿望。

嘉、彰

指嘉义、彰化，应是当时受地震影响严重的地方。

赏析

这首诗生动地描绘了地震发生时及发生后的场景与人们的反应。在文学手法上，通过大量的细节描写来展现地震的恐怖，如‘顷刻金甑相倾碎，霎时身体若笼筛’，运用比喻的手法将地震时身体的晃动比作金甑倾倒破碎、筛子里的东西晃动，非常形象地写出地震的强烈。‘如逢虎狼如触蝎，形神惝恍魂飞越’同样是比喻，写出人们面对地震时极度恐惧的心理。情感表达上，全诗弥漫着恐惧、忧愁、不安的情绪，从地震发生时人们的惊恐万状到震后的惊魂未定、夜不能寐都表现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一幅天昏地暗、动荡不安的画面，如‘悲风惨惨日无光，霎尔晴空成昼晦’，通过环境描写渲染出地震时的恐怖氛围。主题思想方面，既展现了地震这种自然灾害的巨大破坏力，也表达了对受灾地区的同情以及对自然之力的敬畏和人类在自然面前渺小无力的感叹。

速览

《地震歌》是清代诗人林占梅的作品，主题为记事诗、灾难描写、恐惧情绪、细节描写。天朗气清日亭午，闲吟散食步廊庑。 耳根彷佛隐雷鸣，又似波涛风激怒。 涛声乍过心犹疑，忽诧栋梁能动移。 顷刻金甑相倾碎，…