与内兄黄伟山孝廉园中夜饮醉归

译文

手持酒杯心怀一同放纵的畅快，联句吟诗直至月亮已低沉。夜已深还频频剪去烛花，夜晚静谧远远听到鸡叫声。笑我愚顽如同石头，怜惜你沉醉好似烂泥。相伴着回去睡觉，搀扶着走过竹楼西边。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。这里是对内兄身份的一种尊称。

把盏（bǎ zhǎn）

端着酒杯，是饮酒时的一种动作描写。

联吟（lián yín）

两人或多人联合吟诗。

剪烛（jiǎn zhú）

剪掉烧残的烛芯，使烛火更明亮。古代夜晚照明主要靠蜡烛，剪烛是夜生活中的常见行为，常用来烘托夜的氛围。

赏析

这首诗描绘了与内兄在园中夜饮的场景，通过一系列细节描写展现出两人间融洽的关系。在写作手法上，首联‘把盏怀同放，联吟月已低’通过动作描写，如‘把盏’‘联吟’，生动地刻画了两人饮酒吟诗的欢乐画面，‘月已低’点明了时间的推移，暗示了他们沉浸在这种聚会中的状态。颔联‘更深频剪烛，夜静远闻鸡’进一步描写夜深时的活动，‘剪烛’这一细节增添了夜饮的氛围，‘远闻鸡’则从听觉角度烘托出夜的宁静。颈联‘笑我顽如石，怜君醉似泥’使用比喻的手法，以‘顽石’自比，以‘醉泥’形容对方，诙谐幽默地表现出两人醉后的状态和相互打趣的亲密情感。尾联‘相将归就寝，扶过竹楼西’简单叙述了夜饮结束后互相搀扶回去就寝的情景，简洁而富有画面感。全诗意境静谧而又充满温馨的友情氛围，主题思想围绕着与内兄的夜饮聚会，表达了两人之间深厚的情谊和相聚的欢乐。

速览

《与内兄黄伟山孝廉园中夜饮醉归》是清代诗人林占梅的作品，主题为友情、夜饮、叙事、诙谐。把盏怀同放，联吟月已低。 更深频剪烛，夜静远闻鸡。 笑我顽如石，怜君醉似泥。 相将归就寝，扶过竹楼西。