题郑芷亭仪部北郭园 其一

译文

停下车马来此修养安闲之身，真正的大隐者又何必要避开市井的喧嚣呢。山水若是有情都会被融入画卷之中，园林里没有一天不呈现出春天的景象。家中传授经书的还有能吟诗的婢女，带着酒前来的还有很多请教学问的人。您家原本就有种着像书带草一样的美好事物，更令人欣喜的是台阶周围兰桂环绕，一片新景象。

注释

悬车（xuán chē）

本指把车子挂起不用，这里表示致仕，即辞官归家，过着闲居的生活。

大隐（dà yǐn）

指身居朝市而过隐居生活的人。出处晋·王康琚《反招隐诗》：‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

传经（chuán jīng）

传授经学，这里表示家中有文化传承相关的活动。

吟诗婢（yín shī bì）

指有一定文学素养、能够吟诗的婢女，这是一个体现文化氛围浓厚的意象，出自《世说新语》等文献中的相关记载。

问字人（wèn zì rén）

指前来请教文字学问的人，也表示家中的文化氛围浓厚，吸引他人前来交流学问。

书带（shū dài）

书带草，这里用来比喻美好的事物，有文化的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘悬车’点明主人公的休闲状态，将大隐于市的境界与传统的避世隐居观念对比，突出一种超脱的生活态度。颔联采用拟人的手法，‘有情’‘入画’将山水人格化，写出山水园林景色的美妙，仿佛山水有情感且能入画，‘无日不生春’则是用双重否定强调园林中四季如春的景象。颈联使用典故，‘吟诗婢’‘问字人’的典故，体现出家中浓厚的文化氛围和主人的高雅情趣。从情感表达上，诗人表达出对郑芷亭这种生活状态的羡慕与赞美之情。在意境营造方面，描绘出一幅闲适、高雅、充满生机的园林生活画卷，有山水园林的美景，还有吟诗问学的文化氛围。主题思想上，通过对郑芷亭北郭园生活的描写，展现出一种安闲高雅、充满文化气息的生活理想。

速览

《题郑芷亭仪部北郭园 其一》是清代诗人林占梅的作品，主题为闲适生活、大隐之境、园林之美、文化氛围。悬车借此养闲身，大隐何须避市尘。 山水有情皆入画，园林无日不生春。 传经也有吟诗婢，载酒还多问字人。 书带君家原得种，…