再游北郭园，戏柬郑荫堂孝廉

译文

北郭园里有曲折的树林，门户之间有上百株荔枝树，青山就在楼阁之外，那美景胜过展开的画卷。他日退隐闲居的时候再次来到这里，你能否借我一席之地呢？

注释

林扃（lín jiōng）

林园的门户。扃，门户。

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。这里是对郑荫堂的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲折林扃荔百株’通过描写北郭园中的景色，‘曲折’描绘出树林布局的形态，‘荔百株’直接点明荔枝树的数量众多，以点带面地勾勒出园林景色。‘青山楼外胜披图’运用了对比的手法，将眼前的青山楼外的实景与画卷相比，强调景色之美。在情感表达方面，诗中流露出对北郭园景色的喜爱与赞美之情，从‘胜披图’这样的表述中可以看出。在意境营造上，通过对园林中的树林、荔枝树、青山、楼阁的描写，构建出一幅宁静而优美的园林画面。主题思想围绕着对北郭园的喜爱以及对未来退闲生活的一种向往，希望能在此有一席之地，享受这美好的景色。

速览

《再游北郭园，戏柬郑荫堂孝廉》是清代诗人林占梅的作品，主题为写景、闲适、喜爱、园林。曲折林扃荔百株，青山楼外胜披图。 退闲异日重来此，一席君能借我无。