遇雨宿树杞林

译文

庭院中草木欣然生长，一场雨让郊外的原野足够滋润。暮色沉沉似乎压在林梢之上，滩流的声音在枕边喧闹。竹床让人感觉好像被水浸湿（很凉），茅屋却好似春天般温暖。辗转反侧度过漫长的夜晚，只能亲手翻动诗篇。

注释

杞林（qǐ lín）

一种树林，杞树组成的树林，这里可能是具体的一个地名或者泛指有杞树的树林。

郊原（jiāo yuán）

郊外的原野。

林梢（lín shāo）

树林的顶端。

滩声（tān shēng）

水在河滩上流动发出的声音。

竹床（zhú chuáng）

用竹子做成的床。

茅屋（máo wū）

用茅草盖的屋子。

赏析

从文学手法上看，首联‘满庭欣草木，一雨足郊原’运用了白描手法，简洁地勾勒出雨后庭院草木生机盎然和郊原被滋润的景象，奠定了全诗清新自然的基调。颔联‘暮色林梢压，滩声枕上喧’采用了视觉与听觉相结合的描写方式，暮色沉沉是视觉感受，滩声喧闹是听觉感受，对仗工整，生动地描绘出夜晚树林的景象以及滩流声音的喧闹，营造出一种静谧又带有动态声响的氛围。情感表达方面，全诗没有直接抒发强烈的情感，而是通过对遇雨宿于树杞林的所见所闻所感的描写，委婉地表达出一种淡淡的闲适与淡淡的寂寥交织的情感。在意境营造上，诗中的草木、郊原、暮色、林梢、滩声、竹床、茅屋等意象组合在一起，营造出一种乡村雨夜宁静又略带清冷的意境。主题思想主要是描述在树杞林遇雨留宿的经历与感受，体现出诗人对乡村自然景象的细致观察与独特的内心体验。

速览

《遇雨宿树杞林》是清代诗人林占梅的作品，主题为写景、闲适、乡村、雨夜。满庭欣草木，一雨足郊原。 暮色林梢压，滩声枕上喧。 竹床疑水浸，茅屋似春温。 辗转过长夜，诗篇手自翻。