秋雨夜宿圆山庄

译文

夜晚的凉气冷冷地侵入肌肤，哀愁地怜惜独自在外的孤独客人。灯光寒冷得好像突然收缩了一般，人的影子淡得就像没有一样。鬼火从前边的树林中出现，猫头鹰的叫声隔着山涧传来。又听到窗外的雨声，凄惨到了极点，雨滴在屋檐下的梧桐树上。

注释

燐火（lín huǒ）

俗称鬼火，磷化氢燃烧时的火焰。

鸮（xiāo）

一种鸟类，常在夜间发出叫声，叫声较为阴森。

赏析

这首诗营造出一种极为凄冷孤寂的意境。从写作手法上看，首联直抒胸臆，点明‘独客孤’的状态，奠定全诗的情感基调。颔联通过对灯光和人影的描写，运用视觉描写，‘寒顿缩’‘淡如无’将那种冷寂之感具象化，灯光仿佛也因寒冷而畏缩，人影淡到几近消失，从侧面烘托出诗人的孤独。颈联中‘燐火’和‘鸮声’这两种带有阴森恐怖氛围的意象，增添了环境的凄清，这里运用了典型的以景衬情的手法。尾联再次以窗外的雨和滴在梧桐树上的雨滴声收尾，‘凄绝’一词直接表达出诗人内心的凄凉，雨打梧桐这一经典的凄凉意象强化了全诗的情感。整首诗表达了诗人独在异乡的孤独愁苦之情，主题围绕着羁旅之愁展开。

速览

《秋雨夜宿圆山庄》是清代诗人林占梅的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景情、视觉描写。夜气冷侵肤，愁怜独客孤。 灯光寒顿缩，人影淡如无。 燐火前林出，鸮声隔涧呼。 复闻窗外雨，凄绝滴檐梧。