园居早起

译文

居住在园中，拂晓时分就起床，寂静得好似郊外的原野。鱼儿跃出水面，池塘中的浮萍被破开；乌鸦在竹林间翻动，竹叶上的露珠纷纷落下。隔夜的云彩聚集在远处的山峦，初升的太阳照到东边的亭子。走过蔷薇花架，风中的花香扑面而来。

注释

侵晓（qīn xiǎo）

天快亮的时候，拂晓。

寂历（jì lì）

寂静。

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。

零（líng）

落下，这里指竹叶上的露珠落下。

宿云（sù yún）

夜晚的云，隔夜的云。

屯（tún）

聚集。

岫（xiù）

山峦。

赏析

这首诗描绘了一幅清晨园居的清幽画卷。在写作手法上，诗人通过视觉描写‘鱼跃池萍破，鸦翻竹露零’，将鱼跃、鸦翻等动态画面与萍破、露零的细节相结合，动静相衬，使画面富有生机；‘宿云屯远岫，初日上东亭’一句，既有远处宿云聚集的远景描写，又有初日映照东亭的近景呈现，远近结合。在意境上，营造出一种清幽、静谧的氛围，从‘寂历似郊坰’到诗末的‘花风拂面馨’，寂静中透着生机与美好。情感表达上，诗人通过对园居清晨景色的细致描写，流露出对这种宁静而富有生机的园居生活的喜爱之情。主题思想围绕着园居生活展开，展现了清晨园中的自然之美与宁静氛围。

速览

《园居早起》是清代诗人林占梅的作品，主题为园居生活、清幽、动静相衬、喜爱之情。园居侵晓起，寂历似郊坰。 鱼跃池萍破，鸦翻竹露零。 宿云屯远岫，初日上东亭。 行过蔷薇架，花风拂面馨。