仿上官竹庄「莆阳天马晴岚图」，自题山水横披 其一

译文

天空中心的秋色爽朗如同秋水，山上的晴日山岚如同屏风。正赶上新秋凉爽的气候，游人们三三两两结伴而行。

注释

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山林中的雾气。

赏析

这首诗整体营造出一种清新、闲适的意境。从文学手法上来看，首句‘似水天心秋爽’采用了比喻的手法，将秋天天空中心的那种爽朗感觉比作水，形象地写出了秋高气爽时天空给人的一种清澈、空灵之感；‘如屏山上晴岚’同样运用比喻，把山上晴日的山岚比作屏风，生动地描绘出山岚的形状和那种阻隔、静谧的状态。在情感表达上，诗人通过描写这样一幅秋日山水间游人三三两两的画面，传达出一种闲适自在的情绪，没有过多的波澜壮阔或者深沉的哀愁，只是一种对眼前美景以及这种惬意生活场景的欣赏与享受。主题思想围绕着秋日山水景色以及人们的游玩之乐展开，展现了一幅宁静、和谐的秋日山水游乐图。

速览

《仿上官竹庄「莆阳天马晴岚图」，自题山水横披 其一》是清代诗人林占梅的作品，主题为写景、闲适、秋日、比喻。似水天心秋爽，如屏山上晴岚。 正值新凉气候，游人两两三三。