夜秋山寺即事

译文

一起愉快地谈论着秋天的清爽，此时正是寺庙夜晚寂静的时候。溪间的清风催着人们煮茶，松间的明月俯瞰着人们下棋。坐的时间久了，聚集起了点点流萤，声音大了惊起了栖息的鸟儿。露水浓重得像水一样，寒冷的气息让人感觉侵入肌肤。

注释

禅扃（chán jiōng）

指佛寺之门。

煮茗（zhǔ míng）

煮茶，‘茗’即茶。

弹棋（tán qí）

下棋。

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

露华（lù huá）

露水。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘溪风催煮茗，松月瞰弹棋’，简洁而生动地描绘出秋夜山寺中的场景，溪风、松月仿佛都带有情感与动作。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适惬意之情，与友人共话秋爽，享受着秋夜山寺的宁静时光。在意境营造上，整首诗构建出一个清幽、静谧的秋夜山寺之境，溪风、松月、流萤、宿鸟、露华等意象共同勾勒出一幅充满诗意的画面。主题思想围绕着秋夜山寺中的生活场景与感受展开，体现出诗人对这种宁静生活的喜爱与陶醉。

速览

《夜秋山寺即事》是清代诗人林占梅的作品，主题为秋夜诗、闲适、清幽、山寺。共话欣秋爽，禅扃夜静时。 溪风催煮茗，松月瞰弹棋。 坐久流萤集，声高宿鸟移。 露华浓似水，冷气觉侵肌。