曲水岩访李山人不遇

译文

弯曲的水流回旋着流入（村庄），孤零零的村庄里有狭小的屋舍。绿色的藤萝缠绕着老旧的房屋，碧绿的苔藓使幽静的溪流显得洁净。山脉断开处有浮云连接着，树林高耸而落日显得很低。房屋的主人到哪里去了呢？只见一只孤独的鹤在桥西踱步。

注释

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

窄萼（zhǎi è）

这里形容屋舍狭窄的样子，萼可指代像花萼一样的屋舍建筑结构。

牵（qiān）

牵拉、缠绕，这里是拟人的用法，将绿萝赋予人的动作，生动形象地写出绿萝与老屋的关系。

净（jìng）

使……洁净，使动用法，描绘出碧藓让幽溪显得干净的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了描写的手法，通过对曲水、孤村、绿萝、碧藓、山、林、浮云、落日、独鹤等自然景物细致的描绘，勾勒出一幅清幽、宁静的乡村画面。在意境营造上，‘曲水潆洄’‘孤村窄萼’‘绿萝老屋’‘碧藓幽溪’等景象，共同营造出一种静谧、幽远、空灵的意境。从情感表达来看，诗中透露出一种淡淡的惆怅，诗人前来拜访友人却不遇，在描绘周围景色的同时，也将这种失落之情融入其中。主题思想上，表面是写访友不遇，但深层是对这种宁静自然生活的向往以及与友人相见而不得的遗憾。整首诗以景写情，情景交融，用简洁而生动的语言将诗人的所见所感表现出来。

速览

《曲水岩访李山人不遇》是清代诗人林占梅的作品，主题为访友不遇、写景、幽远、惆怅。曲水潆洄入，孤村窄萼栖。 绿萝牵老屋，碧藓净幽溪。 山断浮云续，林高落日低。 主人何处去，独鹤步桥西。