书感 其一

译文

寒冷的冬天风雨交加，心中悲苦的我独自怜悯自己。亲人离散之后，乡里邻居也在战乱之后死伤离散。寒霜寒冷，看到雁阵更感悲伤，道路阻塞断绝了书信往来。各种各样的感触真的交织在一起，漫漫长夜中气息难以舒畅。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

雕残

通‘凋残’，离散，死亡的意思。

丧乱（sāng luàn）

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。

雁阵

成列而飞的雁群。古人常以雁阵寄托思乡或思亲之情。

路梗（lù gěng）

道路阻塞。

鱼书

书信的代称。古代有鱼传尺素的典故。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘严冬风雨急，恻恻自怜予’，直接描写出严冬的恶劣环境和自己内心的悲苦，简洁而生动。情感表达十分强烈，通过对环境的描写以及自身处境的叙述，如‘骨肉雕残后，乡邻丧乱馀’，表达出在经历战争或灾难后的孤独、哀伤之情。在意境营造方面，‘霜寒悲雁阵，路梗绝鱼书’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，寒霜、雁阵、阻断的道路等景象，使悲伤之情更加浓郁。主题思想上，反映了社会动荡不安给个人带来的痛苦，包括家庭离散、与外界联系断绝等多方面的苦难。

速览

《书感 其一》是清代诗人林占梅的作品，主题为悲苦、孤寂、写乱离、白描。严冬风雨急，恻恻自怜予。 骨肉雕残后，乡邻丧乱馀。 霜寒悲雁阵，路梗绝鱼书。 百感真交集，宵长气莫舒。