过郑氏小庄 其二

译文

一缕缕孤单的炊烟从远处的小山上袅袅升起，蜂腰般的小桥隐藏在绿杨的树荫之下。在小亭子里坐了很久都忘记回去，是因为那不停鸣叫的清蝉就在头顶吟唱。

注释

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

蜂腰（fēng yāo）

这里是比喻桥中间窄两边宽的形状像蜂的腰部。

清蝉（qīng chán）

叫声清脆的蝉。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首句‘历历孤烟起远岑’，通过描写孤烟升起于远岑的画面，运用了视觉描写，其中‘历历’这个叠词生动地表现出孤烟清晰可见的状态。‘蜂腰桥隐绿杨阴’，‘蜂腰’这一比喻形象地描绘出桥的形状，而桥隐于绿杨阴下，又构建出一种静谧而富有层次的画面。情感表达上，诗人在小亭久坐忘归，体现出他对眼前这清幽之景的陶醉与喜爱，沉浸在这自然之美中。在主题思想方面，表达了诗人对宁静田园风光的欣赏与向往，通过对郑氏小庄景色细致入微的描绘，传达出一种闲适恬淡的生活情趣。意境营造上，诗中孤烟、远岑、蜂腰桥、绿杨、小亭、清蝉等意象组合在一起，共同营造出一种田园式的清幽意境。

速览

《过郑氏小庄 其二》是清代诗人林占梅的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清幽。历历孤烟起远岑，蜂腰桥隐绿杨阴。 小亭坐久忘归去，不住清蝉头上吟。