过谢氏废园

译文

破败的井壁和荒芜的台阶上遍布着绿苔，修长的竹林在左右两侧，水流回旋环绕。佩戴着玉钗、穿着珠履的佳人不知归向何处，只有山中的飞鸟独自飞来飞去。

注释

甃（zhòu）

井壁。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

玉钗（yù chāi）

玉制的钗，旧时用以指代美女。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履，多为贵族所穿，也用以指代豪门宾客或美女。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'坏甃荒阶遍绿苔'，用白描手法勾勒出一幅衰败、荒凉的景象，一个'坏'字和一个'荒'字直接点明废园的特点，'遍绿苔'则进一步渲染出荒废的程度。次句'修篁左右水潆洄'，描写竹林与流水，一动一静相映衬，使画面富有层次感。后两句'玉钗珠履归何处，惟有山禽自去来'，运用对比和设问的手法，将昔日繁华时的佳人（玉钗珠履指代佳人）与如今只剩山禽来去的荒凉作对比，同时以设问的方式，引发读者对往昔繁华消逝的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对繁华不再的惋惜和对世事无常的喟叹。在意境营造上，前两句构建出的废园之景充满了荒芜、落寞的氛围，后两句在这种氛围的基础上更增添了一种人去楼空的孤寂感。主题思想上，借谢氏废园的今昔对比，表达了对兴衰荣辱、世事变幻的深沉思考。

速览

《过谢氏废园》是清代诗人林占梅的作品，主题为怀古诗、荒凉、今昔对比、借景抒情。坏甃荒阶遍绿苔，修篁左右水潆洄。 玉钗珠履归何处，惟有山禽自去来。